-
1 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
2 трудный тяжелый тяжкий
-
3 schwerer Schrott
тяжелый лом
Лом цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью.
Примечание
К тяжелому лому относятся лом литья и поковок.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Тяжелый лом
D. Schwerer Schrott
E. Heavy scrap
F. Scrap lourd
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwerer Schrott
-
4 Schwermetall
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwermetall
-
5 gekracktes Pech
тяжелый крекинг-остатокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gekracktes Pech
-
6 Artillerieabteilung
f́артиллерийский дивизион- Artillerieabteilung, leichte легкий артиллерийский дивизион
- Artillerieabteilung, mittlere артиллерийский дивизион среднего калибра; тяжелый артиллерийский дивизион
- Artillerieabteilung, reaktive реактивный артиллерийский дивизион
- Artillerieabteilung, schwere тяжелый артиллерийский дивизион; артиллерийский дивизион большой мощности
-
7 Kaliber
ńкалибр- Kaliber, kleines (leichtes) малый кали( вооруженные силы Великобритании)
- Kaliber, mittleres средний калибр; тяжелый калибр
- Kaliber, schweres тяжелый (крупный) калибр; ( морское дело) главный калибр
-
8 Kreuzer
ḿкрейсер- Kreuzer für ferngelenkte Geschosse (Raketen) крейсер УРО, ракетный крейсер
- Kreuzer, geschützter бронепалубный (бронированный) крейсер
- Kreuzer, großer тяжелый крейсер
- Kreuzer, kleiner (leichter) легкий крейсер
- Kreuzer, schwerer тяжелый крейсер
-
9 Transportflugzeug
ńвоеннотранспортный самолетTransportflugzeugeplавиационный (воздушный) транспорт- Transportflugzeug, mittelschweres легкий (средний) военнотранспортный самолет
- Transportflugzeug, schweres средний (тяжелый) военнотранспортный самолет
- Transportflugzeug, schwerstes тяжелый (сверхтяжелый) военнотранспортный самолет
-
10 Artillerieabteilung
(f)Artillerieabteilung, leichte — легкий артиллерийский дивизион
Artillerieabteilung, mittlere — артиллерийский дивизион среднего калибра; тяжелый артиллерийский дивизион
Artillerieabteilung, reaktive — реактивный артиллерийский дивизион
Artillerieabteilung, schwere — тяжелый артиллерийский дивизион; артиллерийский дивизион большой мощности
-
11 Kaliber
(n)Kaliber, kleines ( leichtes) — малый калибр
Kaliber, mittleres — средний калибр; тяжелый калибр
Kaliber, schweres — тяжелый ( крупный) калибр; мор. главный калибр
-
12 Kreuzer
(m)Kreuzer für ferngelenkte Geschosse (Raketen) — крейсер УРО, ракетный крейсер
Kreuzer, geschützter — бронепалубный ( бронированный) крейсер
Kreuzer, großer — тяжелый крейсер
Kreuzer, kleiner ( leichter) — легкий крейсер
Kreuzer, schwerer — тяжелый крейсер
-
13 Transportflugzeug
(n)военно-транспортный самолет; pl. авиационный ( воздушный) транспортTransportflugzeug, mittelschweres — легкий ( средний) военно-транспортный самолет
Transportflugzeug, schweres — средний ( тяжелый) военно-транспортный самолет
Transportflugzeug, schwerstes — тяжелый ( сверхтяжелый) военно-транспортный самолет
-
14 heavy
[от англ heavy = тяжелый, обильный, мрачный]1 тяжелый (в названии „Heavy Rock“);2 особенно сильный, хороший, достойный восхищения -
15 Sintermetall hoher Dichte
D. Sintermetall hoher Dichte
E. Heavy metal
F. Métal lourd
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sintermetall hoher Dichte
-
16 вес
-
17 катать
-
18 массивный
-
19 Afterzwang
сущ.мед. тяжелый стул -
20 Bruchert
сущ.диал. каменная глыба, тяжелый камень
См. также в других словарях:
тяжелый — Тяжеловесный, полновесный, веский, увесистый, грузный, обременительный, стеснительный. См. веский, головоломный, мучительный, толстый, трудный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
тяжелый ум — сущ., кол во синонимов: 1 • медлительный ум (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тяжелый — ТЯЖЕЛЫЙ1, обременительный, трудный, тягостный ТЯЖЕЛО, обременительно, трудно, тягостно ТЯЖЕЛЫЙ2, бедственный, злой, катастрофический, мрачный, страшный, трагический, трагичный, тяжкий, ужасный, черный, трад. поэт. лихой, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тяжелый — • тяжелый, увесистый, неподъемный Стр. 1170 Стр. 1171 Стр. 1172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
тяжелый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hard … Справочник технического переводчика
тяжелый — 1 • жутко тяжелый • исключительно тяжелый • крайне тяжелый • страшно тяжелый 2 • тяжелый грех • тяжелый грипп • тяжелый зной • тяжелый кризис • тяжелый налог • тяжелый недуг • тяжелый приступ • тяжелый удар … Словарь русской идиоматики
тяжелый — тяжёлый ая, ое; жёл, жела/ 1) Имеющий большой вес; невесомый. Тяжелая сумка. Тяжелая баржа. Мне нравится, что вы больны не мной, мне нравится, что я больна не вами, что никогда тяжелый шар земной не уплывет под нашими ногами (Цветаева). Синонимы … Популярный словарь русского языка
тяжелый — Индоевропейское – tengh (тяга). Общеславянское – teg (тяга). Древнерусское – тяжелъ (тяга, тяжелый, тяжесть). В русском языке прилагательное известно с XIV в. Вероятно, слово оформилось на великорусской основе, т.к. в других славянских языках оно … Этимологический словарь русского языка Семенова
тяжелый — народн. чижёлый, вятск. (Васн.), казанск. (см. Булич, РФВ 21, 241 и сл.), сюда же тяжкий, укр. тяжкий, блр. цяжкi, ст. слав. тѩжькъ βαρύς (Остром.. Супр., Рs. Sin.), болг. тежък, сербохорв. тежак, ж. тешка, словен. težǝk, ж. težka, чеш. těžky,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… … Энциклопедия техники
Тяжелый день — Тяжелый (черный) день (понедѣльникъ) иноск. неудачный, несчастливый. Ср. Ничего не продали. Нынче день тяжелый, тяжелый день. Торговцы говорятъ, нейдетъ, говорятъ, товаръ съ рукъ, день тяжелый. Островскій. Пучина. 4, 4. Ср. Кто поумнѣй то насъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)